V šolskem letu 2017/2018 lahko sodeluješ pri šolski nemški bralni znački. Pri učiteljici nemščine dobiš knjižico s kratkočasnimi nalogami. V knjižici z naslovom Mein Lesetagebuch (Moj bralni dnevnik) so zapisane vse pomembne informacije o poteku bralne značke. Če boš upošteval/-a še spodnja pravila za branje v tujem jeziku, bo nemška bralna značka šala mala. Vabljen/-a k branju v nemščini!
mentorica Mateja Žnidaršič
Leseregeln
Pravila za branje v tujem jeziku
- Du musst nicht alle Wörter kennen. => Übersetze nicht Wort-für-Wort!
Ni nujno, da razumeš vse besede. => Ne prevajaj besede za besedo!
- Kontext ist große Hilfe. => Denk logisch!
Sobesedilo predstavlja veliko pomoč. => Misli logično!
- Frag dich: Was ist das Thema? => Der Titel sagt uns schon sehr viel.
Vprašaj se, kaj je tema. => Naslov nam pove zelo veliko.
- Wichtige Fragen: wer, wann, wo, warum. => Finde einen Sinn!
Pomembna vprašanja: kdo, kdaj, kje, zakaj. => Poišči smisel!
- Erkenne internationale Wörter!
Prepoznaj mednarodne besede!
- Wenn es nicht anders geht, benutz das Wörterbuch!
Če ne gre drugače, uporabi slovar!
- Hab Spaß dabei!
Uživaj v branju!
